公众号:laforetimage(青森日系同好会),欢迎大家来玩!
在日本旅行拍了很多胶片,那到底怎么去冲洗呢?步骤跟国内冲洗有什么不同?要怎么跟店员沟通?冲洗的价格和规格是多少?
下面,我就来详细介绍一下在日本冲洗店冲扫胶片的冲洗程序和常见问题。磨刀不误砍柴工,我想,在正式开始介绍日本的冲洗店之前,朋友们先了解以下信息是很必要的。
胶片要怎样才能发到朋友圈和Instagram?
在数码时代仍在拍胶片的朋友,大部分朋友的需求都是:拍出来的胶片不需要冲洗出实体照片,只要将底片扫描成数码文件,方便用手机或电脑晒在社交网络就可以。
从把胶卷交给冲印店,到你能把照片发到朋友圈或保存在电脑里,需要三个主要步骤:冲洗底片,底片扫描,文件交付。
你不必懂得这几个步骤的具体原理,但还是要知道有这么回事,因为下面的内容都会提到这两点。
数码文件如何交付给我?
先说答案:主要是刻碟,USB,LINE传输。
在国内冲扫的话,一般都是把照片文件拷到你自己的U盘或者移动硬盘上,也可以通过邮件发给你,方法很灵活也很方便。但在日本,这个事情相对复杂一些。
日本很多冲洗店都不支持把文件直接拷贝到你的U盘里(少部分店铺可以),有一些店提供直接把照片发送到智能手机,或者通过LINE发给你的服务。
不过我询问后得知,这个发给手机的服务只支持日本的手机号,所以游客用不了;有LINE账号的朋友倒可以试试通过LINE发送,但支持的店铺不多。
日本冲洗店最普遍的交付方式,是把文件刻在一张CD上交给你。这样的方式在我们看来真是很过时了,毕竟现在的新笔记本很多都不配备光驱。但在日本,因为音乐市场的繁荣,很多人都会买实体CD来听,因此光驱很多人都还在使用。
因为这个方法每家店都支持,所以在大部分的店铺我都是选择写入CD这个照片交付方式。
冲洗扫描需要多久?
只要不是关门前才把胶卷送到店里,大部分店铺是当天就可以取到,并且这个等待时间根据我的经验一般会在4个小时以内,送胶卷的时候店员会告诉你的。
所以,最好的行程安排是:你刚好要去冲洗店所在地附近逛玩,到了该地区后先去冲洗店送卷,然后开始逛,到了取件时间去取就可以了。
但也有部分店例外。我曾经去过一家店,店员拿出一个登记表,取片日期已经排到15天以后了…只能说真是人气店铺啊!
冲扫价格是怎样的?
虽然每家店铺的价格不同,但是大部分店的价格都在一个区间上下浮动,那就是:冲洗550日元左右,扫描550日元左右,有的还收取CD刻录费,总共约为1000~1400日元(约60~90元人民币)一卷,通常是取片的时候再付款。
如何看懂店铺服务价格表?
这部分是关于店铺冲扫收费和规格的细节,内容可能稍显枯燥,不感兴趣的朋友可以跳过,直接看下面的如何与店员沟通部分。
我们来看举例的一家冲洗店价格表:
先看冲洗底片。不同类型的胶卷对应不同的底片冲洗方法,上面的几个选项依次是负片冲洗(ネガ),正片负冲(クロス),黑白冲洗(モノクロ),反转片冲洗(リバーサル),限于篇幅,以上名词具体含义我不解释了,大家可以自行在网上查询。
你只需要知道,我们一般拍摄的胶卷都是彩色35mm负片(ネガ),包括一次性相机也是(黑白除外),因此看第一行的“ネガ”就可以,这家店的35mm胶卷的冲洗价格为550日元。
再看底片扫描。上图是扫描底片的价格表,左边一栏指的是扫描出来文件的分辨率高低,例如2L分辨率的35mm底片扫描价格为一卷600日元。你要求的分辨率越高,价格越贵。具体2L大小的图片分辨率是多少,后面跟了一张表解释:
最后看文件交付方式。如果选择CD刻录,这家店要收取刻录CD费用250日元一张。除了刻录CD以外,这家店还支持USB设备传输(第一次要付1280日元)和LINE传输,算是传输手段选择比较多的。
所以,这家店典型的冲扫加刻碟的总费用是550(冲洗)+600(扫描)+250(刻录CD费用)=1400日元,个人觉得是东京价格比较贵的一家店了。
当然,收费贵都是有原因的,一般是扫描的文件分辨率较高,或者店铺口碑好,人气高,设备较好等等原因。
如何跟店员沟通?
如果你同意上面的步骤,那么你把胶卷交给店员的时候,你只需要先跟他用英语打个招呼(让店员知道你不会日语),然后掏出交卷,跟他说“現像”(genzou)和“データCD書き込み”(de-ta CDkakikomi)两个词,就OK了。
如果要选择U盘或者LINE等其他方式交付数码文件,可以指着桌子上服务价格表的字直接告诉店员。如果不会说上面两句日语,这一招也是最方便的。
之后店员可能会询问你需要选择的扫描底片文件大小,然后会告诉你什么时候可以取。
照片如何导入手机和电脑?
如果照片是传到你的U盘,那很简单,随便找台可以上网的电脑就可以了,如果是传到LINE里面就更不用说了。
但如果选择刻录CD,那么问题来了:在日本我一没电脑,二没光驱,三没U盘,但我又需要马上看到照片,这个CD我怎样导入到手机和电脑里面呢?
虽然在日本的冲洗店内都有一排一排的电脑,但我询问后得知,那些电脑都是从属于一个封闭的影像处理系统,是专供冲洗数码照片的客人挑选和处理数码文件的,没有上网功能,因此用冲洗店的电脑是行不通的。
在尝试过许多方法后,我认为最合适的办法是:找一家网吧上网,日本的网吧电脑大部分都有光驱,然后把CD内的照片通过网吧的电脑上传到邮箱,网盘。总之只要有了网络,想传到哪都行。
如果你住的酒店有公用电脑,那也可以用酒店的电脑。
好了,相信大家看完这篇文章,对日本的胶片冲洗店铺,流程,注意事项都有不少的了解了。
之后的推送里,我将要介绍几家东京冲扫胶片的人气店铺以及探店,请大家持续关注哦!
原文链接:https://www.douban.com/note/684051869/